We need really notation to indicate cognates inline with text. Originally I thought of “<>”, to mirror the way etymologies are written (
world < *weraldiz) but my friend Henkka proposed “::”. That looks nicer, and reminds me namespacing in Rust and C++.
The Swedish word hjul (:: wheel) sounds like jul (:: yule).